1 00:00:01,801 --> 00:00:02,836 [instructeur] Diep inademen. 2 00:00:02,936 --> 00:00:05,905 [inhaleert] 3 00:00:06,039 --> 00:00:07,707 En uit. 4 00:00:07,774 --> 00:00:10,210 [ademt uit] 5 00:00:10,343 --> 00:00:13,847 Ik laat mijn angst los en welkome rust. 6 00:00:13,947 --> 00:00:16,282 [grillige muziek speelt] 7 00:00:23,456 --> 00:00:25,725 Ik laat mijn angst los en welkome rust. 8 00:00:32,564 --> 00:00:34,834 [kreunt] 9 00:00:34,968 --> 00:00:37,971 -Slim! -Eden! Ik was gewoon... 10 00:00:38,071 --> 00:00:39,105 Dat was jij meditatie inbouwen 11 00:00:39,205 --> 00:00:40,440 in je bloed blootstelling therapie. 12 00:00:40,540 --> 00:00:42,776 -Heel goed nagedacht. -Ik dacht dat het het proberen waard was. 13 00:00:42,842 --> 00:00:45,545 Mm. De pioenrozen waren prachtig. 14 00:00:45,612 --> 00:00:47,447 O, ik wilde gewoon om te zeggen dat het me speet. 15 00:00:47,547 --> 00:00:50,216 Ik... Ik wilde het echt afgelopen weekend komen. 16 00:00:50,316 --> 00:00:53,420 -Mm-hmm. Maar... -Maar ik was... 17 00:00:53,486 --> 00:00:57,057 Wat was de noodsituatie precies? Dat heb je nooit echt uitgelegd. 18 00:00:57,157 --> 00:00:58,458 Ik heb slecht nieuws voor je. Zet je schrap. 19 00:00:58,558 --> 00:00:59,826 Oh, dat deed Martijn iets verkeerd doen? 20 00:00:59,993 --> 00:01:01,061 Je zei dat ik perfect was. 21 00:01:01,161 --> 00:01:02,262 -Ik ga weg. -Oh. 22 00:01:02,362 --> 00:01:03,430 O, wat is het slechte nieuws? 23 00:01:03,530 --> 00:01:05,131 -Ik heb een nieuwe baan. -[Eden] Hmm. 24 00:01:05,230 --> 00:01:07,701 Bij cryogene levensverlengingen laboratorium in Colorado. 25 00:01:07,801 --> 00:01:10,403 -Dus jij bent een gek. -Gefeliciteerd, Renée. 26 00:01:10,537 --> 00:01:13,373 Iedereen weet het de toekomst ligt in het vriespunt. 27 00:01:13,540 --> 00:01:16,743 En dokter Beste, Ook al ben ik onvervangbaar, 28 00:01:16,843 --> 00:01:18,178 iemand zal mij vervangen. 29 00:01:18,278 --> 00:01:19,746 Nou, veel succes en goede raad. 30 00:01:19,846 --> 00:01:21,147 Hm, je bent grappig. 31 00:01:21,247 --> 00:01:22,582 En ik neem een paar snacks mee op weg naar buiten. 32 00:01:22,682 --> 00:01:24,984 -Mm-hmm. Oké. - Natuurlijk wel. 33 00:01:25,085 --> 00:01:27,887 Ik weet dat het heel moeilijk is 34 00:01:27,987 --> 00:01:29,222 voor jou om op te zuigen aan iemand die dat wel is 35 00:01:29,322 --> 00:01:30,990 - dus intellectueel beneden je. -Onder mij? 36 00:01:31,157 --> 00:01:32,359 -Die vrouw is een gek... -Oké. 37 00:01:32,459 --> 00:01:34,027 ...wie gaat er over menselijke ijslolly's maken. 38 00:01:34,160 --> 00:01:36,496 Dat gekke ding heeft macht over uw carrière. 39 00:01:36,596 --> 00:01:38,665 Het maakt je wel uit daarover, nietwaar? 40 00:01:38,765 --> 00:01:39,799 Natuurlijk doe ik dat. 41 00:01:39,899 --> 00:01:42,602 Nou ja, sommigen zullen dat misschien zeggen je stuurt gemengde berichten. 42 00:01:42,736 --> 00:01:43,803 Weet je, zeg je je wilt uit je proeftijd komen 43 00:01:43,903 --> 00:01:47,073 en dan beledig je de persoon wie kan helpen dat te beslissen. 44 00:01:47,173 --> 00:01:50,977 Je zegt dat je wilt komen zie mij in Boston. [lacht] 45 00:01:51,077 --> 00:01:52,345 En dan kom je niet opdagen. 46 00:01:52,445 --> 00:01:54,080 Kijk, het spijt me over Boston, oké? 47 00:01:54,147 --> 00:01:55,315 En ik zal proberen het beter te doen 48 00:01:55,415 --> 00:01:58,118 met de volgende idioot zij wijzen mij toe. 49 00:01:58,218 --> 00:02:00,520 Als u mij nu wilt excuseren, Ik ga gewoon... 50 00:02:00,653 --> 00:02:01,921 Elaine! 51 00:02:03,156 --> 00:02:04,524 Elaine! 52 00:02:05,392 --> 00:02:07,627 [klassieke muziek spelen] 53 00:02:12,065 --> 00:02:14,801 Oké, goed. Ja, oké, het is zo goed. Het is zo goed. 54 00:02:14,934 --> 00:02:18,405 Is dit niet leuk? Wie houdt er niet van een beetje magie? 55 00:02:18,505 --> 00:02:20,273 We hebben ze zien repeteren, ze zijn schattig. 56 00:02:20,373 --> 00:02:23,343 -Echt? -Sst, de show gaat beginnen. 57 00:02:25,178 --> 00:02:26,546 Hallo, Port Wenn! 58 00:02:26,680 --> 00:02:29,649 -[allemaal] Hallo! -[Copernicus blaft] 59 00:02:29,749 --> 00:02:33,820 Mijn naam is Paul en dit is mijn mooie vrouw, Sunny. 60 00:02:33,953 --> 00:02:34,888 O, ga verder. 61 00:02:35,021 --> 00:02:38,058 Ik zou kunnen, lieverd, maar we hebben een goochelshow te doen. 62 00:02:38,124 --> 00:02:40,160 Ik hou van alles over Port Wenn, 63 00:02:40,260 --> 00:02:42,162 behalve dat er is te veel kreeften. 64 00:02:42,262 --> 00:02:43,463 -[allemaal lachen] -Dat is waar. 65 00:02:43,563 --> 00:02:46,232 Nou ja, misschien kan ik het wel maken sommige verdwijnen. 66 00:02:46,366 --> 00:02:48,768 Jazeker, dat kan. 67 00:02:48,835 --> 00:02:50,904 [grillige muziek speelt] 68 00:02:55,775 --> 00:02:57,043 [allemaal roepend] 69 00:02:57,177 --> 00:02:58,178 -[Paul zucht] -[Copernicus blaft] 70 00:02:58,278 --> 00:02:59,913 [gelach] 71 00:03:04,117 --> 00:03:05,819 [allemaal hijgend] 72 00:03:05,985 --> 00:03:07,754 [vrouw] Kijk eens. Erg leuk. 73 00:03:07,854 --> 00:03:09,055 Waar... waar is hij gebleven maar een kreeft krijgen? 74 00:03:09,155 --> 00:03:10,090 Oh. 75 00:03:10,223 --> 00:03:12,959 Wauw, en ik dacht dat was de belangrijkste attractie. 76 00:03:13,059 --> 00:03:15,228 -[juichen] -Ja. Ja. 77 00:03:15,362 --> 00:03:18,565 Dat zul je altijd zijn mijn belangrijkste attractie. 78 00:03:19,599 --> 00:03:20,934 [juichen] 79 00:03:21,034 --> 00:03:23,303 [applaus] 80 00:03:23,436 --> 00:03:25,805 Heeft u een kast nodig voor al die kleren? 81 00:03:25,905 --> 00:03:28,975 Ja, of gewoon om te verdwijnen. 82 00:03:29,075 --> 00:03:31,077 Maar ik wil je niet verdwijnen. 83 00:03:31,177 --> 00:03:33,046 Nou, dat hebben we allemaal nodig om een keer weg te komen. 84 00:03:33,146 --> 00:03:34,781 Ik snap het, meisje, ik snap het. 85 00:03:34,881 --> 00:03:35,982 Oké, prima. 86 00:03:36,082 --> 00:03:39,152 Dames en heren, dat zal ik doen maak nu mijn mooie vrouw, 87 00:03:39,285 --> 00:03:41,021 Zonnig, verdwijn. 88 00:03:41,154 --> 00:03:42,022 [menigte oohing] 89 00:03:42,122 --> 00:03:45,392 Had ik maar een schattig huisdier om mij gezelschap te houden. 90 00:03:55,869 --> 00:03:58,038 [Paul zucht] 91 00:03:59,139 --> 00:04:01,107 [juichen] 92 00:04:01,207 --> 00:04:02,208 [Copernicus blaft] 93 00:04:02,308 --> 00:04:03,510 -[konijntje piept] -[Zonnige kreten] 94 00:04:03,610 --> 00:04:05,979 -[allemaal hijgend] -Paulus. 95 00:04:06,846 --> 00:04:10,050 Oké, het is maar een oppervlakkige snee. 96 00:04:10,150 --> 00:04:12,185 [Martin haalt diep adem] 97 00:04:12,318 --> 00:04:14,020 Ik ga nog steeds naar geef je een tetanusprik. 98 00:04:14,154 --> 00:04:15,622 Hoe voel je je? 99 00:04:15,722 --> 00:04:18,958 -Ik voel me prima. -Maar voel je je zonnig? 100 00:04:19,059 --> 00:04:20,660 Maar natuurlijk. 101 00:04:20,760 --> 00:04:21,560 Dat is mijn naam. 102 00:04:21,661 --> 00:04:22,629 O, ik volg, gewoon niet lachen. 103 00:04:22,829 --> 00:04:25,932 Honingkonijntje krijgt een beetje chompy-chompy als hij nerveus is. 104 00:04:26,032 --> 00:04:29,903 Wacht, is het mogelijk dat ons konijn hondsdol is? 105 00:04:30,036 --> 00:04:31,104 Konijnen doen dat eigenlijk niet... 106 00:04:31,204 --> 00:04:32,839 Misschien heb je dat nodig een hondsdolle konijnentest. 107 00:04:32,939 --> 00:04:35,275 -Of een snelle hondsdolle konijnentest. -[beiden lachen] 108 00:04:35,375 --> 00:04:36,543 Blijkt dit pauze hebben? 109 00:04:36,676 --> 00:04:38,044 Omdat ik dat wel nodig heb om je een kans te geven. 110 00:04:38,144 --> 00:04:40,113 Oké, dokter, ter zake komen. 111 00:04:40,180 --> 00:04:41,581 [Elaine] Jullie zijn schattig. 112 00:04:41,681 --> 00:04:43,717 Je reist gewoon rond magie doen? 113 00:04:43,817 --> 00:04:47,287 Ja. We spelen voor 100 zitplaatsen theater in Milwaukee volgende week. 114 00:04:47,420 --> 00:04:50,090 Oh, sinds we elkaar ontmoetten, het is één groot avontuur geweest. 115 00:04:50,190 --> 00:04:51,891 Mijn vriend en ik gaan eigenlijk 116 00:04:51,991 --> 00:04:53,193 dit najaar samen naar New York. 117 00:04:53,326 --> 00:04:55,862 Net als wij, verliefd en de wereld zien. 118 00:04:55,962 --> 00:04:58,031 Je gaat naar Milwaukee, niet Kilimanjaro. 119 00:04:58,131 --> 00:05:00,066 Maar ik ga je schrijven een script voor het antibioticum. 120 00:05:00,200 --> 00:05:01,234 Hop nu weg. 121 00:05:01,368 --> 00:05:02,869 We gaan afronden onze show morgen. 122 00:05:02,969 --> 00:05:04,037 Je zou moeten komen. 123 00:05:04,170 --> 00:05:06,373 Het zal zo zijn niet van deze wereld. 124 00:05:06,439 --> 00:05:07,874 Buiten mijn kantoor is prima. 125 00:05:07,974 --> 00:05:10,010 -Goed, dokter. -Hm. 126 00:05:12,245 --> 00:05:13,346 OK. Geweldig, je gaat springen. 127 00:05:13,446 --> 00:05:15,448 Ja, nee, ik snap het. Nee, ik... ik snap het. 128 00:05:15,582 --> 00:05:17,684 -[Paul] Ik vind hem leuk. -Hij is hilarisch. 129 00:05:17,817 --> 00:05:19,786 [beiden lachen] 130 00:05:22,455 --> 00:05:24,624 We staan op het punt te gaan op een groot avontuur. 131 00:05:24,758 --> 00:05:26,159 Ja, dat zijn we. 132 00:05:26,259 --> 00:05:27,127 Hé, ik zat te denken 133 00:05:27,293 --> 00:05:29,429 dat we moeten schilderen de muren van mijn studentenkamer 134 00:05:29,529 --> 00:05:30,597 dus dat heb je een goede self-tape-opstelling 135 00:05:30,697 --> 00:05:32,165 nu je dat bent in de grote competities. 136 00:05:32,265 --> 00:05:34,434 -Al, dat is zo attent. -Mm-hmm. 137 00:05:34,534 --> 00:05:36,369 -Un-Teal We ontmoeten elkaar weer. -Oké. 138 00:05:36,469 --> 00:05:38,538 Of zou ik liever blauw zijn? 139 00:05:38,605 --> 00:05:41,975 -New York, hier komen we. -Oh. 140 00:05:42,075 --> 00:05:43,343 -Ja. -Ja. 141 00:05:43,443 --> 00:05:45,412 -Ja. -Oké. 142 00:05:45,478 --> 00:05:47,313 Je bent... Oké. 143 00:05:47,414 --> 00:05:48,415 Hoi. Gaat het goed? 144 00:05:48,481 --> 00:05:49,949 -Ja, met mij gaat het goed. Bedankt. -Oké. 145 00:05:56,056 --> 00:05:57,123 Hoe kan ik je bereiken? 146 00:05:58,358 --> 00:05:59,859 Eh... [lacht] 147 00:05:59,959 --> 00:06:02,495 Nou, ik denk dat je... alleen jouw glimlach zou het kunnen doen. 148 00:06:02,629 --> 00:06:04,064 -Wat? -Het spijt me, je zei: 149 00:06:04,130 --> 00:06:05,732 - "Hoe kan ik je bereiken?" -Oh. 150 00:06:05,832 --> 00:06:08,868 [lacht] Uh, ik-- ik bedoelde, Eh, wat kan ik voor je halen? 151 00:06:08,968 --> 00:06:11,338 Hoe gaat het met jou? Kunnen we gewoon opnieuw beginnen? 152 00:06:11,471 --> 00:06:12,706 Absoluut. 153 00:06:12,772 --> 00:06:15,308 Ik ben... Ik ben Parker. Nieuw in Port Wenn. 154 00:06:15,408 --> 00:06:18,244 Louisa. Nieuw bij serveerster. 155 00:06:18,345 --> 00:06:21,147 Eigenlijk ben ik er al een paar geweest maanden, dus ik heb geen excuus. 156 00:06:21,281 --> 00:06:23,383 -[Parker grinnikt] -Ben je gewoon, eh, 157 00:06:23,483 --> 00:06:25,352 passeren? 158 00:06:25,452 --> 00:06:27,020 Ik woon in Boston, maar ik heb hier wat werk, 159 00:06:27,153 --> 00:06:28,355 dus ik ga even heen en weer. 160 00:06:28,455 --> 00:06:31,124 Nou ja, ik hoop het je geniet van je tijd hier. 161 00:06:32,125 --> 00:06:33,493 Dat ben ik al. 162 00:06:34,327 --> 00:06:35,362 Hoe was dat? 163 00:06:35,462 --> 00:06:37,330 Charmant, flirterig, of een beetje smarmy? 164 00:06:37,430 --> 00:06:38,531 Het is gewoon zo moeilijk deze dagen te weten. 165 00:06:38,698 --> 00:06:40,533 Ja, weet je, Ik wist het ook niet echt zeker. 166 00:06:40,667 --> 00:06:42,902 Eh, waarom doen we het niet gewoon probeer het nog eens? 167 00:06:43,036 --> 00:06:45,305 Ja. [schraapt keel] 168 00:06:45,405 --> 00:06:48,041 -Wat kan ik voor je halen? -[beiden lachen] 169 00:06:48,141 --> 00:06:51,077 -Ik wil graag een kreeftbroodje. -Onze specialiteit. 170 00:06:51,177 --> 00:06:53,480 O, geweldig. En, uh, uw nummer. 171 00:06:53,580 --> 00:06:55,749 Sorry, ik... Ik kon het niet helpen. 172 00:06:55,849 --> 00:06:57,317 Je... je lijkt gewoon zo fantastisch. 173 00:06:57,450 --> 00:06:59,853 Ben jij eigenlijk fantastisch? 174 00:06:59,953 --> 00:07:01,321 Ik ben dat wel. 175 00:07:01,421 --> 00:07:02,722 -O, geweldig. -[Louisa grinnikt] 176 00:07:02,822 --> 00:07:04,557 Dus, etentje morgenavond? 177 00:07:04,657 --> 00:07:06,493 Ik denk dat ik ja moet zeggen 178 00:07:06,559 --> 00:07:08,728 omdat het erop lijkt misschien krijg je nooit lunch. 179 00:07:08,828 --> 00:07:11,598 De service hier, hè? Sheesh. [lacht] 180 00:07:15,068 --> 00:07:16,036 -Ja? -Eén kreeftrol. 181 00:07:16,136 --> 00:07:18,104 Mm-hmm. Ehm, eh... [schraapt keel] Natuurlijk. 182 00:07:18,204 --> 00:07:19,205 Ja, hij komt er gewoon doorheen. 183 00:07:19,305 --> 00:07:20,273 -Ja? - Gewoon op doortocht. 184 00:07:20,373 --> 00:07:21,474 -Uit Engeland of? -Oké, geweldig. 185 00:07:21,574 --> 00:07:23,843 [vogels fluiten] 186 00:07:27,113 --> 00:07:28,114 Maarten. 187 00:07:28,181 --> 00:07:30,050 -[Martin kreunt] -Martijn! 188 00:07:33,153 --> 00:07:34,621 Wat? Wat is het? 189 00:07:34,721 --> 00:07:35,855 Er is iets met Sunny gebeurd. 190 00:07:35,955 --> 00:07:37,791 -Wat? Zonnig? -De vrouw van de tovenaar. 191 00:07:37,891 --> 00:07:39,693 Degene die gebeten is bij het konijn gisteren. 192 00:07:39,759 --> 00:07:41,494 -Is het erger geworden? -Dat zou ik zeggen. 193 00:07:41,594 --> 00:07:44,731 -Moet ik een ambulance bellen? - Eh, ik weet het niet zeker. 194 00:07:44,864 --> 00:07:46,399 Nou ja, dan wat is er met haar aan de hand? 195 00:07:46,900 --> 00:07:50,236 Ze is dood. [ademt trillend] 196 00:07:50,370 --> 00:07:52,505 [themamuziek speelt] 197 00:08:15,695 --> 00:08:17,697 [sombere muziek speelt] 198 00:08:17,764 --> 00:08:19,032 [George jammert] 199 00:08:21,001 --> 00:08:21,868 Wat is er gebeurd? 200 00:08:21,968 --> 00:08:23,636 Paulus werd wakker en Sunny ademde niet. 201 00:08:23,770 --> 00:08:24,971 Niets zoals dit heeft ooit... Oh. 202 00:08:25,105 --> 00:08:27,674 Ik zag haar gisteren pas. Dit heeft geen zin. 203 00:08:29,175 --> 00:08:30,076 Ik ben de plaatselijke dokter. 204 00:08:30,210 --> 00:08:31,945 Ik zag deze vrouw gisteren voor een konijnenbeet. 205 00:08:32,044 --> 00:08:34,313 -Wat is er gebeurd? -We weten het niet zeker. 206 00:08:34,414 --> 00:08:35,448 Het is een vreemde. 207 00:08:35,582 --> 00:08:37,150 Wat bedoel je? Ik heb haar een tetanusprik gegeven. 208 00:08:37,217 --> 00:08:39,318 Heb je een teken gezien? van een allergische reactie? 209 00:08:39,385 --> 00:08:41,554 Nee. Geen zwelling. Geen zichtbare wonden. 210 00:08:41,654 --> 00:08:42,889 Ik wil een autopsie. 211 00:08:42,989 --> 00:08:44,557 -Ja, dat is standaard. -Oké. 212 00:08:44,691 --> 00:08:46,426 Ik wil spreken naar de keuringsarts. 213 00:08:46,526 --> 00:08:47,794 Ik zal mijn aantekeningen doorsturen 214 00:08:47,894 --> 00:08:49,596 en het lotnummer van de tetanusprik. 215 00:08:49,696 --> 00:08:51,898 - Kalmeer gewoon. Wij snappen het. -Kalmeren? 216 00:08:51,965 --> 00:08:54,401 Ik heb een uitgebreide lijst van de tests die ik wil dat je uitvoert. 217 00:08:54,534 --> 00:08:56,336 [motor rommelt] 218 00:08:59,539 --> 00:09:01,675 Ze leek gewoon zo jong en gezond. 219 00:09:01,741 --> 00:09:04,210 -Ik begrijp het niet. -Haar vitale functies waren normaal. 220 00:09:04,344 --> 00:09:05,845 Ik heb niets gemist. Dat deed ik niet. 221 00:09:05,945 --> 00:09:09,215 -Dokter, gaat het? Je lijkt alsof... -Ik ben kalm. Oké? 222 00:09:09,315 --> 00:09:13,319 -Waar is de echtgenoot? -Binnen. Ontbijten. 223 00:09:13,453 --> 00:09:14,688 [Mark] Hmm? 224 00:09:19,693 --> 00:09:20,994 [Paul zucht] 225 00:09:25,899 --> 00:09:27,934 Mr Barrett, mag ik gaan zitten? Ik moet met je praten. 226 00:09:28,034 --> 00:09:30,737 Natuurlijk. Wil je een Deens? 227 00:09:30,870 --> 00:09:32,372 Eh, nee, nee. Eh, bedankt. 228 00:09:32,472 --> 00:09:35,875 Eh, kijk, het spijt me om je dit te vragen, maar... 229 00:09:36,810 --> 00:09:39,012 Sunny, jij hebt haar ontdekt. 230 00:09:39,112 --> 00:09:41,314 Dat deed ik. Ja. 231 00:09:41,781 --> 00:09:44,718 Bij een kinderpoppenshow op de Kaap. 232 00:09:44,784 --> 00:09:47,721 Haar talenten werden verspild over marionetten, dus ik zei: 233 00:09:47,821 --> 00:09:50,390 ‘Ren met mij weg. Er zijn geen verplichtingen aan verbonden.” 234 00:09:50,490 --> 00:09:53,760 - Snap je het? - Eh, ja. Poppensnaren, ja. 235 00:09:53,860 --> 00:09:55,061 Eh... [schraapt keel] 236 00:09:55,195 --> 00:09:56,062 Dat had zij ook 237 00:09:56,162 --> 00:09:58,331 eventuele reeds bestaande omstandigheden toevallig? 238 00:09:58,431 --> 00:10:02,369 Nee. Perfect gezond. Jaarlijkse griepprik, lichamelijk onderzoek. 239 00:10:02,869 --> 00:10:04,504 Dat zou je echt moeten hebben een van deze Denen. 240 00:10:05,271 --> 00:10:08,375 Ik zou het zeker kunnen maken nog een van deze verdwijnt. 241 00:10:08,475 --> 00:10:10,343 Maar... 242 00:10:10,477 --> 00:10:12,178 Ik moet er één bewaren voor Sunny. 243 00:10:13,046 --> 00:10:15,215 -Redden? -Ja. 244 00:10:15,348 --> 00:10:18,318 Ze houdt van gebak. [grinnikt] 245 00:10:21,721 --> 00:10:23,790 [zucht] 246 00:10:24,157 --> 00:10:26,526 [Eden hijgend] 247 00:10:27,060 --> 00:10:29,329 [spannende muziek speelt] 248 00:10:54,354 --> 00:10:55,789 [grinnikt] 249 00:10:55,889 --> 00:10:57,624 Hij heeft het over zijn vrouw in de tegenwoordige tijd 250 00:10:57,724 --> 00:10:58,925 alsof ze nog leeft. 251 00:10:59,025 --> 00:11:00,293 ik bedoel, er is iets mis met hem. 252 00:11:00,393 --> 00:11:01,995 Ik kan het me niet eens voorstellen. Ik kan het niet. 253 00:11:02,095 --> 00:11:03,396 [George] Maar serieus, Martijn, 254 00:11:03,496 --> 00:11:06,066 wie zal wat zeggen, wie dan ook zou doen in deze situatie? 255 00:11:06,166 --> 00:11:07,000 Hij belde 911. 256 00:11:07,100 --> 00:11:08,702 Hij keek naar haar lichaam wordt uitgevoerd. 257 00:11:08,802 --> 00:11:10,770 -Dit is niet normaal. -Martijn... 258 00:11:10,870 --> 00:11:12,872 Ik heb het gezien veel dingen in mijn dag. 259 00:11:12,972 --> 00:11:14,974 Wie zal zeggen wat normaal is? 260 00:11:15,108 --> 00:11:16,609 [Markeren] Oké, ik ben het met Doc eens. 261 00:11:16,710 --> 00:11:18,078 -Ik moet Paul ondervragen. -Wat? 262 00:11:18,178 --> 00:11:19,279 Jij denkt die arme man had kunnen... 263 00:11:19,412 --> 00:11:22,048 Ik haat het om het jullie te vertellen, maar... het is bijna altijd de echtgenoot. 264 00:11:22,148 --> 00:11:25,018 Ik heb genoeg Mary Higgins gelezen Clark-romans om dat te weten. 265 00:11:25,118 --> 00:11:26,720 Voor één keer heeft Mark misschien gelijk. 266 00:11:26,853 --> 00:11:28,321 Dat is niet het geval anders zin hebben. 267 00:11:28,421 --> 00:11:31,191 -Kom op, ik ga met je mee. -Ik vind dit helemaal niet leuk. 268 00:11:31,925 --> 00:11:33,827 Wat heeft jullie bezield? 269 00:11:35,662 --> 00:11:37,697 -Paul Barrett, ja? -Ja. 270 00:11:37,797 --> 00:11:38,965 Het spijt me dat ik dat heb gedaan om je dit te vragen, Paul. 271 00:11:39,065 --> 00:11:40,900 -Politieprocedure. -Ik begrijp. 272 00:11:40,967 --> 00:11:43,069 Heb jij en je vrouw heb je de laatste tijd problemen? 273 00:11:43,169 --> 00:11:45,805 Nou ja, dat hebben we wel gedaan gisteren een groot meningsverschil. 274 00:11:45,905 --> 00:11:47,574 Dacht ze Ik was de meest getalenteerde, 275 00:11:47,674 --> 00:11:49,409 maar ik hield vol dat zij het was. 276 00:11:49,509 --> 00:11:51,077 [Mark lacht] 277 00:11:52,379 --> 00:11:54,547 Is het ooit gewelddadig geworden? 278 00:11:54,647 --> 00:11:55,615 Ik heb haar doormidden gezaagd. 279 00:11:55,715 --> 00:11:57,484 -Wat? -Het is een van onze beste trucs. 280 00:11:57,584 --> 00:11:58,718 -Die zag ik aankomen. -Rechts. 281 00:11:58,818 --> 00:12:00,253 -Mm-hmm. Ja. -Rechts. 282 00:12:00,320 --> 00:12:01,855 Vind je het erg als we in je kamer kijken? 283 00:12:01,988 --> 00:12:03,490 Ja, wees mijn gast. 284 00:12:03,590 --> 00:12:04,657 Ik neem gewoon nog een Deens 285 00:12:04,758 --> 00:12:06,726 terwijl Sunny er niet is om mij te vertellen dat niet te doen. 286 00:12:06,860 --> 00:12:09,195 [Paul grinnikt] 287 00:12:13,299 --> 00:12:15,301 [sombere muziek speelt] 288 00:12:16,136 --> 00:12:18,371 -Heb je Al gezien? -Dat heb ik niet gedaan. 289 00:12:23,810 --> 00:12:25,645 -Paulus. -Hm? 290 00:12:25,779 --> 00:12:28,715 Ik ben zo... Ik kan het niet geloven. Het spijt me zo. 291 00:12:28,815 --> 00:12:30,650 Als... als er iets is die wij voor u kunnen doen. 292 00:12:30,750 --> 00:12:33,753 Nee, dank je. Iedereen is zo vriendelijk geweest. 293 00:12:34,187 --> 00:12:36,489 Jullie waren gewoon samen en je was zo blij. 294 00:12:36,589 --> 00:12:37,624 Ik... ik... Ik kan het niet. 295 00:12:37,757 --> 00:12:42,529 Ja, en ik kan niet wachten voor Milwaukee. Oh. 296 00:12:47,100 --> 00:12:48,902 [Martijn] Aspirine, neusspray. 297 00:12:49,002 --> 00:12:50,837 Niets van dit alles had haar kunnen vermoorden. 298 00:12:50,937 --> 00:12:52,806 Wacht, wat is dat? 299 00:12:52,906 --> 00:12:55,342 - Mogelijk moordwapen. - Doe rustig aan. 300 00:12:55,442 --> 00:12:57,911 De EMT's zouden het ons verteld hebben als er steekwonden waren. 301 00:12:58,011 --> 00:13:00,780 Laat mij hier eens naar kijken. Hm. 302 00:13:00,880 --> 00:13:03,516 Oh, gewoon... Het is een rekwisiet. 303 00:13:04,351 --> 00:13:06,586 Wist je dat voordat je me neerstak of daarna? 304 00:13:06,686 --> 00:13:07,887 Mm-hmm. 305 00:13:07,987 --> 00:13:09,356 [Mark roept uit] 306 00:13:09,489 --> 00:13:11,524 [zag fluiten] 307 00:13:11,624 --> 00:13:12,926 Mark, we zoeken naar dingen 308 00:13:13,059 --> 00:13:15,595 dat zou kunnen feitelijk haar dood veroorzaakt. 309 00:13:15,695 --> 00:13:18,198 -Focus. -Hij had haar kunnen wurgen. 310 00:13:20,467 --> 00:13:24,104 Eigenlijk altijd Ik heb zin om te helpen, oké? Gewoon-- 311 00:13:24,237 --> 00:13:27,407 Doc. Het is alsof er nooit een einde aan komt, man. 312 00:13:27,474 --> 00:13:29,476 [Mark lacht] 313 00:13:29,576 --> 00:13:30,844 Wacht, is dat? 314 00:13:30,977 --> 00:13:33,179 [spannende muziek speelt] 315 00:13:35,882 --> 00:13:37,917 Mogelijk hebben we ons probleem gevonden. 316 00:13:42,789 --> 00:13:44,424 - Wat is dat in vredesnaam? -Het is een bedwantsstrip. 317 00:13:45,658 --> 00:13:46,893 Stop daar. Dat is niet de onze. 318 00:13:46,960 --> 00:13:47,961 Die hebben we niet nodig. 319 00:13:48,094 --> 00:13:49,662 Wij hebben geen... [fluisterend] bedwantsen. 320 00:13:49,763 --> 00:13:52,465 Je bedoelt Paul en Sunny heb je dit onder het bed gelegd? 321 00:13:52,565 --> 00:13:54,801 Mensen die veel reizen breng die soms mee 322 00:13:54,901 --> 00:13:56,536 alsof we dat ooit zouden doen... 323 00:13:56,636 --> 00:13:57,771 [fluistert] ...bedwantsen. 324 00:13:57,871 --> 00:13:59,172 Je wordt verondersteld om de kamer te luchten 325 00:13:59,272 --> 00:14:01,641 voordat je slaapt vlakbij deze, toch? 326 00:14:01,741 --> 00:14:03,309 Maar mensen weet dat niet altijd, 327 00:14:03,410 --> 00:14:05,912 dus Sunny had kunnen sterven van toxische blootstelling. 328 00:14:06,446 --> 00:14:09,582 Ik denk nog steeds dat het de echtgenoot is. Kijk hier eens naar. 329 00:14:11,718 --> 00:14:12,786 Wist je dat dit een rekwisiet was? 330 00:14:12,919 --> 00:14:14,320 voor of na jij hebt de trekker overgehaald? 331 00:14:14,421 --> 00:14:17,991 Doc, beloof ons dat je het niet zult zeggen daar kan niemand iets over zeggen. 332 00:14:18,091 --> 00:14:20,160 Het enige wat erger is dan een gast die onder jouw dak sterft 333 00:14:20,260 --> 00:14:22,462 is het denken van mensen je bent besmet met... 334 00:14:22,562 --> 00:14:24,964 Nee, de enige persoon Ik vertel hierover 335 00:14:25,031 --> 00:14:26,633 -is de M.E. -Ah. 336 00:14:27,734 --> 00:14:30,003 [Martin] Ik heb organofosfaat gevonden bedwantsstrips in de kamer. 337 00:14:30,136 --> 00:14:31,471 Heb je het gemerkt? Zijn er tekenen van toxiciteit? 338 00:14:31,571 --> 00:14:33,006 [medisch onderzoeker] Het lichaam is net aangekomen. 339 00:14:33,106 --> 00:14:33,873 Het is ons niet eens gelukt om haar nog te bekijken. 340 00:14:33,973 --> 00:14:35,642 Ik... Ik heb een volledige nodig onmiddellijk melden. 341 00:14:35,742 --> 00:14:38,078 -[medisch onderzoeker]Begrepen. -Haar vitale functies waren normaal. 342 00:14:38,211 --> 00:14:40,313 Ik heb haar een tetanusprik gegeven. Ik heb niets gemist. 343 00:14:40,447 --> 00:14:41,681 [medisch onderzoeker]Dat heb ik niet gezegd je hebt iets gemist. 344 00:14:41,781 --> 00:14:43,049 Haast. 345 00:14:43,883 --> 00:14:44,851 [kloppen op de deur] 346 00:14:44,951 --> 00:14:47,220 [grillige muziek speelt] 347 00:14:48,121 --> 00:14:49,222 Heeft u een afspraak? 348 00:14:49,322 --> 00:14:52,292 Eh, nee. Ik ben je nieuwe medische monitor. 349 00:14:53,159 --> 00:14:55,161 -Parkeer? -Prachtig, Parker. 350 00:14:55,228 --> 00:14:57,397 Ben jij ook een snackstelende gek? 351 00:14:57,464 --> 00:14:59,032 Pardon? 352 00:14:59,132 --> 00:15:01,301 -Het is een dag geleden. -Ja, ik heb het gehoord. 353 00:15:02,135 --> 00:15:04,537 -Heel verdrietig. -Ik heb haar grondig onderzocht. 354 00:15:05,171 --> 00:15:07,007 Dat doe ik altijd. Ik heb niets gemist. 355 00:15:07,107 --> 00:15:09,943 Ik weet zeker dat je dat niet deed. Jij bent de geweldige Martin Best. 356 00:15:10,443 --> 00:15:11,478 Het spijt me? 357 00:15:11,578 --> 00:15:14,814 [grinnikt] Je bent iets van een legende in Boston. 358 00:15:14,881 --> 00:15:16,750 Ik ben er vrij zeker van je bent onberispelijk. 359 00:15:16,816 --> 00:15:18,585 Luister, ik ben... Ik blijf buiten 360 00:15:18,685 --> 00:15:20,653 zoveel mogelijk op jouw manier. 361 00:15:21,388 --> 00:15:23,556 Als er iets is, weet ik het zeker Ik kan het een en ander leren. 362 00:15:26,826 --> 00:15:28,328 Hm. 363 00:15:29,295 --> 00:15:30,330 Dus ik... 364 00:15:31,231 --> 00:15:33,800 Ik denk dat dat dat is, nietwaar? 365 00:15:33,967 --> 00:15:35,168 Nou ja, dat kan altijd probeer een andere cyclus. 366 00:15:35,268 --> 00:15:37,404 Ik heb talloze patiënten gehad 367 00:15:37,504 --> 00:15:40,306 mislukt de eerste, tweede, derde, en dan... 368 00:15:40,407 --> 00:15:41,841 Nee, het is... 369 00:15:41,975 --> 00:15:45,245 Het is te duur en vermoeiend. 370 00:15:45,345 --> 00:15:48,348 -Ik-- Ik denk dat dit het voor mij is. -Het spijt me zo. 371 00:15:48,481 --> 00:15:50,750 Ik weet het dat dit teleurstellend is. 372 00:15:50,850 --> 00:15:52,519 Nee, ik... ik bedoel... 373 00:15:52,619 --> 00:15:55,522 soms wil het leven gewoon niet ga altijd zoals jij het wilt. 374 00:15:55,622 --> 00:15:56,856 Nee. 375 00:15:56,956 --> 00:15:58,191 Nee, dat is niet het geval. 376 00:15:58,324 --> 00:16:00,794 Ik denk dat ik het niet kan voelen te veel medelijden met mezelf, 377 00:16:00,894 --> 00:16:02,529 weet je, gezien vandaag. 378 00:16:02,629 --> 00:16:05,465 -Ik hoorde het. -[zucht] Ja. 379 00:16:05,532 --> 00:16:08,635 Misschien als er een deur dichtgaat, De Salty Breeze opent een raam. 380 00:16:08,735 --> 00:16:11,871 -Ah. -Eigenlijk, uh... [lacht] 381 00:16:12,005 --> 00:16:13,773 ...een hele leuke kerel deed het... 382 00:16:14,941 --> 00:16:17,077 vroeg mij gisteren mee uit tijdens de lunchdienst. 383 00:16:17,177 --> 00:16:19,546 -Oh, ik neem aan dat je ja zei? -[Louisa lacht] 384 00:16:19,679 --> 00:16:22,415 Als ik dat niet deed, denk ik George en Greg zou mij ontslagen hebben. 385 00:16:22,515 --> 00:16:23,583 Ah. 386 00:16:24,684 --> 00:16:28,688 Eh, sinds we bezig zijn meisje praten. [grinnikt] 387 00:16:28,788 --> 00:16:30,657 Natuurlijk, ja, dat is... oké. 388 00:16:30,757 --> 00:16:33,593 Ik vond een briefje in Martins bureau. 389 00:16:34,894 --> 00:16:36,596 Wat stond er in het briefje? 390 00:16:36,696 --> 00:16:38,398 Oh, ik ben zo blij dat je het vraagt. Eh... 391 00:16:39,833 --> 00:16:41,501 Ik heb het hier. 392 00:16:41,634 --> 00:16:43,703 Oh. [snuiven] 393 00:16:47,007 --> 00:16:48,875 [zucht] "Wat zijn de kansen 394 00:16:49,376 --> 00:16:51,945 "van een exotisch dier zelfs niet van dit continent 395 00:16:52,078 --> 00:16:53,380 "opdagen in een klein stadje 396 00:16:53,446 --> 00:16:55,615 en veroorzaken een uitbraak van de pest?" 397 00:16:55,715 --> 00:16:57,117 -Eh-- -"Laag. 398 00:16:57,217 --> 00:16:58,284 -Zeer laag." -Eden, ik weet niet... 399 00:16:58,451 --> 00:17:02,555 ‘Ik had nooit gedacht dat ik het kon voelen op deze manier over wie dan ook, ooit. 400 00:17:04,156 --> 00:17:06,226 ‘Maar ik wil bij jou zijn. 401 00:17:06,326 --> 00:17:08,060 Zo lang zoals jij mij zult verdragen." 402 00:17:08,127 --> 00:17:10,195 Ach, ik bedoel... 403 00:17:11,031 --> 00:17:12,999 -Het is prachtig. -Mm. 404 00:17:13,098 --> 00:17:14,834 Ik heb altijd geweten dat hij zich zo voelde. 405 00:17:14,934 --> 00:17:16,169 Hij was gewoon te bang om het te zeggen. 406 00:17:16,269 --> 00:17:18,171 -[Louisa] Ja. -Dus ik kan niet wachten 407 00:17:18,271 --> 00:17:20,674 om hem te vertellen wat ik voel precies op dezelfde manier. 408 00:17:20,773 --> 00:17:22,075 Jaja. [grinnikt] 409 00:17:26,378 --> 00:17:27,914 Oké, ik weet het er gebeurt veel, 410 00:17:28,048 --> 00:17:29,549 maar ik heb wat advies nodig voor een vriend. 411 00:17:29,649 --> 00:17:30,984 Alles om mee te nemen onze gedachten afleiden van dingen. 412 00:17:31,117 --> 00:17:32,719 -Ja, spuug het uit. -Oké. 413 00:17:32,886 --> 00:17:36,856 Wat zou jij doen als iemand schreef iemand een brief 414 00:17:36,990 --> 00:17:39,292 de zijne verklaren of haar liefde voor hen, 415 00:17:39,392 --> 00:17:42,028 en dan nog iemand... Maakt niet uit. 416 00:17:42,462 --> 00:17:44,064 Martin schreef mij een liefdesbrief na de pest, 417 00:17:44,164 --> 00:17:45,131 en ik liet hem niet toe voltooi het lezen ervan, 418 00:17:45,298 --> 00:17:47,634 en toen vond Eden het, en ze denkt dat het voor haar is. 419 00:17:47,767 --> 00:17:48,935 -Ik heb zoveel vragen. -Martin schreef je een liefdesbrief, 420 00:17:49,035 --> 00:17:49,903 En je liet hem niet uitpraten? 421 00:17:50,003 --> 00:17:51,571 Allereerst, waarom heb je ons dit niet verteld? 422 00:17:51,671 --> 00:17:52,672 -Waarom zou je iemand tegenhouden... -Misschien wilde hij alleen zijn... 423 00:17:52,839 --> 00:17:53,440 -...van het lezen van een liefdesbrief? -...met jou die avond. 424 00:17:53,573 --> 00:17:55,275 [George] Maar je hebt het ons nooit verteld. 425 00:17:55,375 --> 00:17:56,476 -[Greg] Ben jij een mens? -[George] Maar dat was zo. 426 00:17:56,576 --> 00:17:57,143 -Wie doet dat, kom op. - Heeft hij dat echt gezegd? 427 00:17:57,243 --> 00:17:58,111 hij hield van je? 428 00:17:58,244 --> 00:17:59,512 -Oh. O, dat is verschrikkelijk. -O, mijn God. Oké. 429 00:17:59,612 --> 00:18:01,014 Wat dacht ik? Het maakt gewoon niet uit. 430 00:18:01,114 --> 00:18:02,982 -Laat maar zitten. Gewoon... Ja. -[Greg] Wacht. 431 00:18:03,516 --> 00:18:07,587 Eden heeft per ongeluk gelezen de liefdesbrief. 432 00:18:07,687 --> 00:18:09,823 -Oh. -Oh. 433 00:18:09,923 --> 00:18:10,990 -Laat maar zitten. Laat maar zitten. -Wat? 434 00:18:11,124 --> 00:18:12,392 Nee. 435 00:18:12,792 --> 00:18:14,427 [deur gaat dicht] 436 00:18:14,527 --> 00:18:15,562 Hé. 437 00:18:15,729 --> 00:18:17,630 Ik... Ik dacht dat je dat was ga vandaag met mij mee 438 00:18:17,731 --> 00:18:18,732 om Paulus te zien. 439 00:18:18,832 --> 00:18:21,301 -Ik heb het druk. -Wh-- waarmee? 440 00:18:21,401 --> 00:18:24,070 Nou, ik heb wat boodschappen gedaan voor New York. 441 00:18:24,170 --> 00:18:26,473 -Wil je zien wat ik heb? -Oké. 442 00:18:28,942 --> 00:18:30,010 Wat zijn dit? 443 00:18:30,510 --> 00:18:33,580 -Het zijn lakens voor onze slaapzaal. - Ze zijn camouflage. 444 00:18:34,314 --> 00:18:37,650 Er stierf een vrouw En je hebt beddengoed gekocht? 445 00:18:37,751 --> 00:18:38,985 Ik dacht dat ze... ze waren grappig. 446 00:18:39,119 --> 00:18:39,986 Ze zeggen, eh... 447 00:18:40,153 --> 00:18:43,323 Ze zeggen, oh, kan ons niet meer zien. [grinnikt] 448 00:18:43,790 --> 00:18:45,592 A-- een vrouw stierf 449 00:18:45,658 --> 00:18:48,261 en... en je kocht camouflagelakens, 450 00:18:48,361 --> 00:18:50,263 en jij dacht dat ze grappig waren? 451 00:18:50,363 --> 00:18:51,531 Wat moest ik anders doen? 452 00:18:51,598 --> 00:18:55,201 Eh, vertel hem dat het je spijt? Breng hem soep? 453 00:18:55,301 --> 00:18:56,936 Nou ja, ze hebben soep bij De Zoute Breeze. 454 00:18:57,070 --> 00:18:58,838 -Al! -Wat? Het is te triest. 455 00:18:58,938 --> 00:19:00,573 Weet je, het is niet besmettelijk. 456 00:19:01,107 --> 00:19:03,543 -Je kunt verdriet niet vangen. -Nou... 457 00:19:04,144 --> 00:19:06,446 - Ja, dat kan wel. - Weet je wat? 458 00:19:06,546 --> 00:19:10,350 Eh, ik ben... Ik heb het momenteel druk, dus, weet je, doei. 459 00:19:10,450 --> 00:19:12,585 Hm. Oké, doei. Geef mij. 460 00:19:13,486 --> 00:19:15,622 [hijgt] Wacht, waar ben je heen gegaan? 461 00:19:15,755 --> 00:19:17,190 Dat is niet grappig. 462 00:19:24,330 --> 00:19:27,167 Jij controleert om te zien als het schot besmet was? 463 00:19:27,334 --> 00:19:28,301 -Mm-hmm. -Ja. 464 00:19:28,401 --> 00:19:29,769 Dat is wat ik zou doen, mijn liefste. 465 00:19:31,538 --> 00:19:34,074 Misschien waren er bacteriën. Ik wil het gewoon zeker weten. 466 00:19:34,207 --> 00:19:37,744 Mm-hmm. Natuurlijk doe je dat. 467 00:19:37,844 --> 00:19:39,012 [Eden kreunt] 468 00:19:39,145 --> 00:19:40,480 Oké, ik laat het aan jou over. 469 00:19:45,652 --> 00:19:46,920 [zucht] 470 00:19:47,020 --> 00:19:48,455 [kloppen op de deur] 471 00:19:52,258 --> 00:19:54,361 [zucht] Enige theorieën? 472 00:19:54,461 --> 00:19:55,495 Ja. 473 00:19:55,628 --> 00:19:59,466 Toxiciteit door bedwantsstrips, wat ook zou verklaren 474 00:19:59,566 --> 00:20:01,534 waarom de echtgenoot heeft zich vreemd gedragen. 475 00:20:01,634 --> 00:20:04,037 Omdat de echtgenoot zou ook een giftige vergiftiging hebben. 476 00:20:04,137 --> 00:20:05,839 -Ja. -Slim. 477 00:20:06,506 --> 00:20:08,174 Je hebt het uitgesloten acute stressstoornis? 478 00:20:08,308 --> 00:20:09,943 Schok? Oh, je klinkt als de rest van de stad. 479 00:20:10,076 --> 00:20:13,646 Nee, deze man heeft waanvoorstellingen, en het is geen symptoom van shock. 480 00:20:13,747 --> 00:20:16,783 Welnu: ‘Er zijn meer dingen in hemel en op aarde, Horatio, 481 00:20:16,883 --> 00:20:18,451 dan waarvan gedroomd wordt in jouw filosofie.” 482 00:20:18,518 --> 00:20:21,054 Hoeveel openhartoperaties heeft Shakespeare gedaan? 483 00:20:21,154 --> 00:20:22,188 [Parker lacht] 484 00:20:22,288 --> 00:20:24,090 Ik zou Paul moeten geven een shot atropine 485 00:20:24,190 --> 00:20:26,159 omkeren de effecten van de strips, 486 00:20:26,259 --> 00:20:27,460 -voor het geval dat. -Goed idee. 487 00:20:27,560 --> 00:20:29,129 Het zal geen kwaad kunnen, en het is altijd beter 488 00:20:29,262 --> 00:20:30,964 - om het zekere voor het onzekere te nemen. - Veiliger dan sorry. 489 00:20:31,064 --> 00:20:32,065 [grinnikt] 490 00:20:32,165 --> 00:20:34,067 [grillige muziek speelt] 491 00:20:34,167 --> 00:20:36,069 Hm. 492 00:20:36,136 --> 00:20:37,937 [zucht] 493 00:20:39,072 --> 00:20:40,407 Oh, Louisa, alles goed met je? 494 00:20:40,540 --> 00:20:41,675 -Ja, met mij gaat het goed. -Goed. Oké. 495 00:20:41,808 --> 00:20:42,842 Ik wilde het gewoon zien als je met mij zou kunnen chatten. 496 00:20:43,043 --> 00:20:44,010 Als je het niet erg vindt, ik... Ik... Ik moet naar Paul gaan kijken. 497 00:20:44,177 --> 00:20:47,647 Ja, ja, natuurlijk. Het is niet belangrijk. Ja. 498 00:20:53,653 --> 00:20:55,822 Wat, uh-- wat-- wat doet hij hier? 499 00:20:57,190 --> 00:20:58,358 Hij is de nieuwe monitor. 500 00:20:58,825 --> 00:21:01,628 Wat? Hij is Martins nieuwe monitor? 501 00:21:01,695 --> 00:21:02,762 Ja. 502 00:21:03,496 --> 00:21:05,832 [zucht] Oké, ja, oké, nou... 503 00:21:07,300 --> 00:21:08,668 Ik moet gaan. 504 00:21:15,775 --> 00:21:16,643 Iets? 505 00:21:16,743 --> 00:21:19,546 -Paul Barrett, geen priors. - Nog iets? 506 00:21:19,646 --> 00:21:23,316 Online staat dat ze geven gratis goochelshows voor zieke kinderen, 507 00:21:23,416 --> 00:21:26,086 en hij zamelt geld in voor dierenasielen. 508 00:21:26,186 --> 00:21:29,055 Hij lijkt me de liefste man. 509 00:21:29,155 --> 00:21:30,357 Dat doen ze altijd. 510 00:21:30,457 --> 00:21:32,859 Nou, hier is een foto van hen met haar ouders. 511 00:21:32,926 --> 00:21:34,594 [grinnikt] 512 00:21:34,694 --> 00:21:38,832 O, Marky, Ik denk niet dat hij het echt heeft gedaan. 513 00:21:38,932 --> 00:21:40,233 Sorry, Geneve. 514 00:21:40,333 --> 00:21:42,135 Het is altijd de echtgenoot. 515 00:21:42,235 --> 00:21:44,637 -Altijd. -Oh. 516 00:21:47,440 --> 00:21:49,743 Hoe gaat het met die arme jongen? 517 00:21:52,245 --> 00:21:54,247 -Wat is hij aan het doen? -[Greg] Hij is in shock. 518 00:21:54,314 --> 00:21:55,749 Het moet een schok zijn. 519 00:21:59,619 --> 00:22:02,889 Paul, ik denk dat je dat misschien wel was blootgesteld aan een giftige stof. 520 00:22:02,956 --> 00:22:04,624 Ik wil je graag geven een shot atropine. 521 00:22:04,724 --> 00:22:05,725 Als ik het mis heb, kan het geen kwaad, 522 00:22:05,925 --> 00:22:08,028 en als ik gelijk heb, misschien Je zult je normaal gaan gedragen. 523 00:22:08,128 --> 00:22:11,498 Niet de eerste persoon om te zeggen dat ik me niet normaal gedraag. 524 00:22:12,232 --> 00:22:14,234 Oké, doe het snel. 525 00:22:14,367 --> 00:22:16,002 Dit is het extreem snel handelend. 526 00:22:16,136 --> 00:22:19,706 Dus als mijn theorie klopt, jij zou zich onmiddellijk rustiger moeten voelen. 527 00:22:19,773 --> 00:22:20,640 Wat is hij aan het doen? 528 00:22:20,740 --> 00:22:22,976 Ik weet het niet, maar ik hoop dat het werkt. 529 00:22:27,480 --> 00:22:29,282 Port Wennians! 530 00:22:29,382 --> 00:22:31,518 Nog een magische show begint over een uur, 531 00:22:31,618 --> 00:22:34,721 waar ik ga optreden mijn meest opwindende truc tot nu toe. 532 00:22:34,821 --> 00:22:36,156 En wat is dat? 533 00:22:36,256 --> 00:22:38,258 Die waar Ik maak mijn vrouw, Sunny, 534 00:22:38,358 --> 00:22:40,260 verschijnen op magische wijze weer. 535 00:22:40,360 --> 00:22:41,728 [allemaal naar adem snakken] 536 00:22:42,729 --> 00:22:44,864 -Wat doen we? -Hier zal niets goeds uit voortkomen. 537 00:22:44,931 --> 00:22:48,034 Wat is wreder, gewoon kijken of dat we hem helemaal met rust laten? 538 00:22:48,101 --> 00:22:49,469 Nee, we kunnen hem niet met rust laten. 539 00:22:49,569 --> 00:22:51,771 Toen mijn vader stierf, jullie hebben mij niet met rust gelaten. 540 00:22:51,838 --> 00:22:54,107 Al die ovenschotels. Ik haat ovenschotels. 541 00:22:54,240 --> 00:22:55,241 Ik vond die ovenschotels lekker. 542 00:22:55,408 --> 00:22:56,509 Wie heeft er een hekel aan ovenschotels? 543 00:22:56,609 --> 00:22:57,911 Moeten we gewoon vertel hem de waarheid? 544 00:22:58,011 --> 00:22:58,978 [allemaal] Nee! 545 00:22:59,112 --> 00:23:02,382 We hoorden onze verdachte gedraagt zich zeer verdacht. 546 00:23:02,482 --> 00:23:04,851 -Je bedoelt verdacht? -Ja, precies. 547 00:23:04,984 --> 00:23:08,421 De atropine zou verdwenen moeten zijn zijn verwarring, maar hij is nog erger. 548 00:23:08,488 --> 00:23:10,223 Wat betekent het zijn niet de bedwantsenstrips. 549 00:23:10,323 --> 00:23:11,591 En als dat niet zo is, wat is het? 550 00:23:11,691 --> 00:23:13,660 Martijn, hoe vaak moet ik het je vertellen? 551 00:23:13,793 --> 00:23:15,395 De man heeft zojuist zijn vrouw verloren. 552 00:23:15,495 --> 00:23:17,364 -Het is geen medisch probleem. -Nee. 553 00:23:17,464 --> 00:23:19,065 Er is een bereik van rouwgedrag. 554 00:23:19,132 --> 00:23:22,202 Een goochelshow doen met je dode vrouw is niet een van hen. 555 00:23:23,937 --> 00:23:25,071 Maarten... 556 00:23:25,839 --> 00:23:28,541 Je weet het echt niet meer, jij? 557 00:23:29,576 --> 00:23:31,177 Ik weet het niet waar je het over hebt. 558 00:23:31,878 --> 00:23:34,481 Paulus, kijk, Ik ben bezorgd om jou. 559 00:23:34,581 --> 00:23:35,815 Laten we de show uitstellen. 560 00:23:35,949 --> 00:23:36,750 Ik zou je graag willen om naar mijn kantoor te komen 561 00:23:36,850 --> 00:23:39,019 -voor een volledig onderzoek. -[Paul] Echt niet. 562 00:23:39,152 --> 00:23:40,754 We kunnen onze fans niet teleurstellen. 563 00:23:40,854 --> 00:23:44,591 Martin, ga zitten en houd je mond, of naar huis gaan. 564 00:23:45,258 --> 00:23:46,459 Oké. 565 00:23:46,559 --> 00:23:48,261 Ik wacht. 566 00:23:48,862 --> 00:23:50,697 Er gaat vandaag niemand anders dood. 567 00:23:56,636 --> 00:24:00,640 -Louisa, hallo. -O, hallo. [grinnikt] 568 00:24:00,774 --> 00:24:03,243 Ik was net op weg terug naar de Salty Breeze om je klaar te maken. 569 00:24:03,343 --> 00:24:05,078 Ga douchen, kam mijn haar, weet je. 570 00:24:05,178 --> 00:24:07,080 Ja, daarover. 571 00:24:07,147 --> 00:24:09,149 [hoesten] 572 00:24:09,249 --> 00:24:11,418 Ik heb gewoon... ik heb er zin in Ik word een beetje ziek. 573 00:24:11,551 --> 00:24:13,687 [hoesten] 574 00:24:13,787 --> 00:24:15,588 Hmm, ja, dat is... wauw. 575 00:24:15,689 --> 00:24:17,557 Dat is de ergste nephoest Ik heb het ooit gehoord. 576 00:24:17,657 --> 00:24:19,259 [stammelt] Het ergste, sorry. 577 00:24:19,392 --> 00:24:21,528 Ik, weet je... Kijk, hier is het punt. 578 00:24:22,095 --> 00:24:25,899 Het is een kleine stad en... en jij bent Martins monitor. 579 00:24:27,233 --> 00:24:28,868 -Dus? -Dus? 580 00:24:29,002 --> 00:24:31,071 Louisa, als het vandaag is heeft ons alles geleerd, 581 00:24:31,171 --> 00:24:34,207 dat is het zeker we moeten het moment grijpen. 582 00:24:35,141 --> 00:24:37,444 Heb je zojuist een tragische dood gebruikt? om ervoor te zorgen dat ik onze date houd? 583 00:24:37,544 --> 00:24:39,579 Nou ja, ik zou het liever zeggen het inspireerde mij, maar zeker. 584 00:24:39,679 --> 00:24:41,548 -Wauw. - Kijk, dat hoopte ik alleen maar 585 00:24:41,648 --> 00:24:43,316 leer je kennen en... 586 00:24:43,416 --> 00:24:44,517 Wij kunnen vrienden zijn. 587 00:24:44,651 --> 00:24:46,419 Ik weet het niet, het is best moeilijk om vrienden te zijn 588 00:24:46,519 --> 00:24:48,221 na alles wij hebben meegemaakt. 589 00:24:48,355 --> 00:24:50,824 [Louisa lacht] 590 00:24:50,924 --> 00:24:52,726 Kijk, het is maar één date. En... en weet je wat? 591 00:24:52,826 --> 00:24:54,828 Misschien... misschien het zal vreselijk gaan 592 00:24:54,894 --> 00:24:56,629 en dat kun je gewoon zijn klaar met mij. 593 00:24:57,163 --> 00:24:59,332 -Misschien loopt het vreselijk af. -Dat is de geest. 594 00:24:59,466 --> 00:25:01,735 -Ik haal je om 19.00 uur op. -O, wat-- 595 00:25:04,971 --> 00:25:08,141 Welkom terug, Port Wenn. Waar waren wij? 596 00:25:08,274 --> 00:25:09,409 Heeft iemand Ali gezien? 597 00:25:09,509 --> 00:25:11,211 [Paul] Het is tijd. 598 00:25:11,311 --> 00:25:12,445 Ik zal nu mijn vrouw, Sunny, 599 00:25:12,512 --> 00:25:14,748 verschijnen in deze magische doos. 600 00:25:14,881 --> 00:25:18,118 Zoals je kunt zien, niets binnen. 601 00:25:18,218 --> 00:25:21,654 Geen verborgen compartimenten. En... 602 00:25:35,835 --> 00:25:37,037 En... 603 00:25:42,709 --> 00:25:45,345 Technische problemen. 604 00:25:48,815 --> 00:25:50,583 Het is tijd om nu naar buiten te komen, Sunny. 605 00:25:51,151 --> 00:25:53,720 -Dit moet stoppen. -Nee, geef hem even een minuutje. 606 00:25:53,820 --> 00:25:55,655 -Ik ga opnieuw beginnen-- -Paulus. 607 00:25:55,755 --> 00:25:57,257 Deze truc gaat niet werken. 608 00:25:57,357 --> 00:25:59,826 Uw vrouw zal niet verschijnen. Niet binnen vijf minuten. 609 00:25:59,926 --> 00:26:01,361 Niet binnen drie uur. Niet volgende week. 610 00:26:01,461 --> 00:26:02,529 Begrijp je dit? 611 00:26:02,629 --> 00:26:03,963 Alsjeblieft, Martin, stop. 612 00:26:04,064 --> 00:26:06,566 Zonnig is overleden vanochtend in je bed. 613 00:26:06,733 --> 00:26:09,269 Je werd naast haar wakker. Ze ademde niet. 614 00:26:09,369 --> 00:26:10,637 Weet je nog? 615 00:26:11,604 --> 00:26:12,706 Ze komt niet... 616 00:26:12,806 --> 00:26:14,374 [bezoekers schreeuwen] 617 00:26:19,579 --> 00:26:21,014 Arresteer hem. 618 00:26:26,086 --> 00:26:29,489 Marky, alsjeblieft de handboeien afdoen? 619 00:26:29,589 --> 00:26:32,092 Ze lijken zo onnodig. 620 00:26:32,225 --> 00:26:33,293 Ze heeft gelijk. 621 00:26:36,196 --> 00:26:37,397 Koel. 622 00:26:38,465 --> 00:26:40,367 Leer dat alsjeblieft niet aan iemand anders. 623 00:26:41,534 --> 00:26:44,371 Oké. Pols lijkt goed. 624 00:26:45,038 --> 00:26:47,073 Paulus, weet je dat welke dag is het vandaag? 625 00:26:47,173 --> 00:26:48,074 Zaterdag. 626 00:26:48,141 --> 00:26:49,709 Hm. En weet je waar ben je? 627 00:26:49,809 --> 00:26:52,946 In een gevangeniscel. Ik heb je geslagen. 628 00:26:53,013 --> 00:26:55,348 -Hoe gaat het met je kaak? -Het doet pijn. 629 00:26:55,482 --> 00:26:56,850 Je hebt geluk Ik heb je niet teruggeslagen. 630 00:26:56,916 --> 00:27:00,920 Ik ben hier om te protesteren de arrestatie van Paul de Tovenaar. 631 00:27:01,021 --> 00:27:05,392 Maarten, het is je deze keer echt gelukt. 632 00:27:12,132 --> 00:27:13,767 Ik kan het niet geloven dat je dit allemaal hebt gedaan. 633 00:27:13,867 --> 00:27:15,201 Nou, ik wilde ergens romantisch, 634 00:27:15,301 --> 00:27:18,505 maar met slechts een heel zwak vleugje van rottende schelpdieren. 635 00:27:18,571 --> 00:27:20,640 Mm. Het is gelukt. [lacht] 636 00:27:20,740 --> 00:27:22,976 -Ik bedoel, en deze... deze picknick. -Juist, ja. 637 00:27:23,076 --> 00:27:25,512 Dat was, eh, om eerlijk te zijn, het idee van mijn zus. 638 00:27:25,612 --> 00:27:28,048 Heb je dit aan je zus verteld? 639 00:27:28,114 --> 00:27:31,584 Eh, zusters. Alle vier. 640 00:27:31,718 --> 00:27:33,853 -Vier? -We zijn bezig met een groepschat. 641 00:27:33,953 --> 00:27:36,022 -Is dat raar? -Eh... 642 00:27:36,122 --> 00:27:38,024 Ik ben... Ik leun meer richting vertederend. 643 00:27:38,124 --> 00:27:40,393 Pff. Ik bedoel, eerlijk gezegd, welk punt 644 00:27:40,493 --> 00:27:42,696 is een doorgebrachte kindertijd gemarteld door de Backstreet Boys 645 00:27:42,796 --> 00:27:44,064 als het mij niet kan helpen nu met de dames? 646 00:27:44,164 --> 00:27:46,766 Nee, het is... het is goed. Het is... het is echt goed. 647 00:27:46,866 --> 00:27:48,401 -Vier zussen? -Hm. 648 00:27:48,501 --> 00:27:49,836 Dus ik ga het raden 649 00:27:49,936 --> 00:27:51,504 dat je er echt bij bent contact maken met je gevoelens. 650 00:27:51,604 --> 00:27:53,340 -Oh, nee, ik ben nog steeds een man. -Oh. 651 00:27:53,440 --> 00:27:56,476 Ik voel me echter zeer op mijn gemak over de jouwe gehoord. 652 00:27:58,044 --> 00:27:59,112 Nog beter. 653 00:27:59,245 --> 00:28:00,447 Ik zal je toch waarschuwen, 654 00:28:00,547 --> 00:28:03,817 ze houden erg van Amerikaans romcoms, dus geen druk, 655 00:28:03,983 --> 00:28:05,618 maar dat hebben ze wel hun vingers gekruist 656 00:28:05,719 --> 00:28:08,388 voor een soort van waanzinnige hilariteit vanavond. 657 00:28:08,488 --> 00:28:10,557 Echt? Zoals... zoals wat? 658 00:28:11,124 --> 00:28:12,659 O, ik weet het niet, Ik veronderstel, 659 00:28:12,792 --> 00:28:15,495 Nou ja, in een ideale wereld, je zou overboord vallen 660 00:28:15,595 --> 00:28:16,996 en ik zou erin moeten duiken en jou redden. 661 00:28:17,063 --> 00:28:19,199 Ik bedoel, dat is een beetje ouderwets, vind je niet? 662 00:28:19,299 --> 00:28:21,434 ik eigenlijk-- Ik ben een getrainde badmeester, dus. 663 00:28:21,568 --> 00:28:22,602 Natuurlijk ben je dat. Ja. 664 00:28:22,702 --> 00:28:24,938 -Dat is heel dom van mij. -Ja. 665 00:28:27,307 --> 00:28:28,775 Tijd voor een toetje? 666 00:28:28,875 --> 00:28:30,477 -Oh. -Als je het niet erg vindt 667 00:28:30,543 --> 00:28:33,446 gewoon dat kleine beetje pakken roze doos van daar. 668 00:28:33,813 --> 00:28:35,281 Ik vraag me af wat je hebt. 669 00:28:35,749 --> 00:28:39,519 Je bent zo vol vol verrassingen, hè? 670 00:28:39,586 --> 00:28:41,187 Natuurlijk George was hierbij betrokken. 671 00:28:41,287 --> 00:28:43,490 -[waterspatten] -O, mijn god. Wat is er gebeurd? 672 00:28:43,556 --> 00:28:44,891 - Gaat het? -Hulp! 673 00:28:44,991 --> 00:28:46,292 Oh. 674 00:28:46,393 --> 00:28:47,994 Hulp! 675 00:28:49,095 --> 00:28:50,063 Hulp! 676 00:28:50,163 --> 00:28:53,066 -[Parker lacht] -Jij... [kreunt] 677 00:28:53,133 --> 00:28:55,335 Nou, weet je, dat kunnen we niet Kunnen we je zussen teleurstellen? 678 00:28:55,468 --> 00:28:57,203 -Nee. -Oké. 679 00:28:58,338 --> 00:28:59,506 Kom binnen. Het water is prima. 680 00:28:59,639 --> 00:29:00,907 [Louisa oeps] 681 00:29:02,709 --> 00:29:05,211 Wauw! [lacht] 682 00:29:05,345 --> 00:29:07,514 Ik heb je. Ik heb je. 683 00:29:07,647 --> 00:29:09,049 Mijn held. 684 00:29:11,051 --> 00:29:13,219 Ernstig? Waar was je? 685 00:29:13,386 --> 00:29:15,422 -Ik heb je een sms gestuurd. -Sorry. 686 00:29:16,456 --> 00:29:19,459 Paul wordt echt gek. Je had daar moeten zijn. 687 00:29:20,527 --> 00:29:21,828 Om hem te zien in paniek raken? 688 00:29:21,928 --> 00:29:24,030 - Nou ja. - Vind je dat logisch? 689 00:29:24,130 --> 00:29:25,932 -Ja, dat klopt. -Hoe precies? 690 00:29:26,032 --> 00:29:29,436 Dus ik kan het weten wat voor soort man ben jij? 691 00:29:29,536 --> 00:29:30,704 Waar heb je het over? 692 00:29:30,837 --> 00:29:32,972 We staan op het punt te beginnen een heel nieuw leven samen. 693 00:29:33,073 --> 00:29:35,909 Als je zo iemand bent kan er niet zijn voor moeilijke dingen, 694 00:29:36,009 --> 00:29:38,011 vergeet het dan maar. 695 00:29:38,078 --> 00:29:39,245 Dat is niet eerlijk, Elaine. 696 00:29:39,346 --> 00:29:41,147 Oké, ja, Ik wil niet bij hem in de buurt zijn 697 00:29:41,247 --> 00:29:43,183 omdat het het meest trieste is ding in de hele wereld. 698 00:29:43,283 --> 00:29:45,051 En als er iets is is jou overkomen, 699 00:29:45,151 --> 00:29:47,187 dan... dan zou ik klaar zijn, vergeet het. 700 00:29:47,320 --> 00:29:49,522 Maar dat is niet het geval maak mij een slecht mens. 701 00:29:50,690 --> 00:29:53,159 Dat betekent gewoon Ik ben anders dan jij. 702 00:29:56,162 --> 00:29:58,865 -[autodeur slaat dicht] -[motor bromt] 703 00:30:00,867 --> 00:30:02,936 Maarten, wat is er met jou aan de hand? 704 00:30:03,103 --> 00:30:05,405 -Waar heb je het over? -Je hebt hem laten arresteren. 705 00:30:05,505 --> 00:30:06,940 Ja, hij heeft mij gewelddadig aangevallen. 706 00:30:07,040 --> 00:30:08,508 -Dokter, ik begrijp het. -Bedankt. 707 00:30:08,608 --> 00:30:11,344 Nee, ik begrijp waarom Je gedraagt je als een eikel. 708 00:30:11,444 --> 00:30:13,546 Komen. Komen. Oké. 709 00:30:14,347 --> 00:30:17,384 Oké, ik was het dus aan het proberen om van Paulus een moordenaar te maken 710 00:30:17,484 --> 00:30:18,618 Omdat ik een reden nodig had. 711 00:30:18,752 --> 00:30:20,920 Anders stierf ze gewoon uit het niets. 712 00:30:21,021 --> 00:30:22,655 Wie zou dat aankunnen, toch? 713 00:30:22,756 --> 00:30:23,990 Mark, dat is niet zo helemaal wat er gebeurt. 714 00:30:24,057 --> 00:30:26,926 Maar nu kan ik het zien duidelijk als de dag. 715 00:30:27,027 --> 00:30:29,662 Die kerel is gewoon diepbedroefd. 716 00:30:29,763 --> 00:30:31,398 Omdat het leven... 717 00:30:31,498 --> 00:30:35,568 is gewoon echt, echt verdrietig soms. [snikt] 718 00:30:37,170 --> 00:30:39,539 Dat is een passende reactie. 719 00:30:42,108 --> 00:30:45,812 -Martin, weet je dat niet meer? - Weet je nog wat? 720 00:30:45,912 --> 00:30:47,981 Alles over hoe je toen was. 721 00:30:48,081 --> 00:30:49,516 Ik heb geen idee waar je het over hebt. 722 00:30:49,616 --> 00:30:50,850 Rozemarijn. 723 00:30:51,017 --> 00:30:54,120 Je sprak elke dag met haar alsof ze nog leefde. 724 00:30:54,220 --> 00:30:55,722 Genève, dat wil je even een luchtje scheppen? 725 00:30:55,889 --> 00:30:57,123 Zeker. Zeker. 726 00:30:57,190 --> 00:31:00,794 En jij hebt haar speelgoed meegenomen en snacks op uw kamer. 727 00:31:00,894 --> 00:31:02,328 Je hebt haar kleren aangetrokken. 728 00:31:02,429 --> 00:31:05,765 -Nee, dat heb ik niet gedaan. -Je hebt wafels verbrand. 729 00:31:05,899 --> 00:31:08,234 -Ik haat wafels. -Dat weet ik, maar ze hield van ze. 730 00:31:08,368 --> 00:31:11,271 Dus je hebt me erom gesmeekt maak ze wekenlang elke dag. 731 00:31:11,905 --> 00:31:13,540 Dat kan ik me eerlijk gezegd niet herinneren. 732 00:31:14,641 --> 00:31:16,076 Nou... 733 00:31:16,876 --> 00:31:19,079 jij deed al die dingen. 734 00:31:19,879 --> 00:31:21,548 Maar weet je wat je niet hebt gedaan? 735 00:31:21,648 --> 00:31:23,083 Wat? 736 00:31:24,317 --> 00:31:25,485 Schreeuw. 737 00:31:26,619 --> 00:31:28,121 Niet één keer. 738 00:31:28,621 --> 00:31:31,391 Nooit. Geen traan. 739 00:31:31,491 --> 00:31:33,159 Ik heb niet... Ik... 740 00:31:34,160 --> 00:31:38,298 Vertel me iets. Denk je dat dat normaal is? 741 00:31:41,568 --> 00:31:42,836 Het is niet hetzelfde. 742 00:31:42,936 --> 00:31:47,007 Wanneer je iemand verliest waar je van houdt, 743 00:31:47,107 --> 00:31:51,378 het is het ergste wat je je kunt voorstellen. 744 00:31:52,045 --> 00:31:54,547 Straf hem niet omdat je het niet begrijpt 745 00:31:54,681 --> 00:31:56,216 hoe hij zich voelt. 746 00:31:56,916 --> 00:31:58,451 [Paul] Ze heeft gelijk. 747 00:31:59,052 --> 00:32:01,121 Het is het ergste wat je je kunt voorstellen. 748 00:32:01,254 --> 00:32:02,822 Begrijp je wat er is gebeurd? 749 00:32:02,922 --> 00:32:05,425 Zonnig was hier. Nu is ze dat niet. 750 00:32:06,559 --> 00:32:08,995 Poef. Het is een nachtmerrie. 751 00:32:10,030 --> 00:32:11,197 Hoe is dit mogelijk? 752 00:32:11,297 --> 00:32:14,367 Paulus, luister naar mij. Ik... Ik heb haar vitale functies gecontroleerd. 753 00:32:14,467 --> 00:32:17,337 Ik heb haar een grondig onderzoek laten doen. Ik heb de M.E. gebeld... 754 00:32:17,437 --> 00:32:18,872 [Paul gromt] 755 00:32:18,972 --> 00:32:20,273 Wat is er mis? Heeft u pijn op de borst? 756 00:32:20,373 --> 00:32:22,275 O, heeft hij een hartaanval? 757 00:32:22,375 --> 00:32:23,777 We moeten hem pakken uit de cel. 758 00:32:23,877 --> 00:32:25,145 [Sara] Oh! 759 00:32:31,951 --> 00:32:33,086 Was het een hartaanval? 760 00:32:33,186 --> 00:32:36,456 Nee. Zijn ECG-resultaten waren normaal. maar... 761 00:32:38,191 --> 00:32:40,560 -het zou kunnen zijn... -Wat? 762 00:32:40,627 --> 00:32:42,696 Ik heb er alleen maar over gelezen op de medische school, 763 00:32:42,762 --> 00:32:45,231 en het is uiterst ongewoon. 764 00:32:45,365 --> 00:32:47,300 [beide] Wat? 765 00:32:51,204 --> 00:32:53,873 -Je hebt het. -[allemaal] Wat? 766 00:32:54,007 --> 00:32:55,875 Takotsubo-cardiomyopathie. 767 00:32:56,009 --> 00:32:57,177 Engels, alstublieft. 768 00:32:57,277 --> 00:32:59,112 Je hartmuur werd verzwakt 769 00:32:59,212 --> 00:33:02,182 wegens plotseling intense emotionele reactie. 770 00:33:02,248 --> 00:33:05,185 Het heet gebroken hart-syndroom. 771 00:33:06,686 --> 00:33:10,957 Dus al zijn vreemde gedrag was van verdriet? 772 00:33:11,024 --> 00:33:12,726 Nou, tot nu toe, er is geen andere verklaring. 773 00:33:12,826 --> 00:33:14,127 En zijn hartproblemen? 774 00:33:14,260 --> 00:33:16,896 Rouw. Hartzeer. 775 00:33:16,996 --> 00:33:20,567 Maar met medicijnen je hart zal genezen. 776 00:33:20,667 --> 00:33:21,735 [Paul] Hm. 777 00:33:22,769 --> 00:33:24,237 Nooit. 778 00:33:25,005 --> 00:33:26,673 Zonnig was mijn alles. 779 00:33:26,740 --> 00:33:28,908 O, lieverd. Wij weten het. 780 00:33:29,009 --> 00:33:32,045 De shows, de trucs, het uitverkochte publiek... 781 00:33:33,179 --> 00:33:34,914 Het maakte niet uit waar we waren of wat we aan het doen waren, 782 00:33:35,048 --> 00:33:36,616 Ik wilde gewoon bij haar zijn. 783 00:33:36,716 --> 00:33:38,051 Dat is echt prachtig. 784 00:33:38,151 --> 00:33:40,553 Ze was mijn magie. 785 00:33:40,653 --> 00:33:42,422 [Elaine zucht] 786 00:33:49,662 --> 00:33:51,064 [deur slaat dicht] 787 00:34:00,240 --> 00:34:02,842 Het spijt me. Ik wil het zijn de man die-- die-- 788 00:34:02,942 --> 00:34:04,310 Nee. Nee, je hebt gelijk. 789 00:34:04,411 --> 00:34:06,513 Wij zijn gewoon anders en dat is oké. 790 00:34:06,613 --> 00:34:07,647 Nee, je had gelijk. 791 00:34:07,747 --> 00:34:08,614 Er zijn voor mensen 792 00:34:08,748 --> 00:34:10,283 en geconfronteerd worden met de moeilijke dingen, dat is alles. 793 00:34:10,382 --> 00:34:11,351 Het enige dat ik weet is dat ik gewoon... 794 00:34:11,484 --> 00:34:13,585 Ik wil niet verspillen elke keer dat ik met je vecht. 795 00:34:13,652 --> 00:34:15,522 Oké? ik hou van je, 796 00:34:15,621 --> 00:34:17,991 en dat weten we echt niet wat er vandaag met ons zou kunnen gebeuren 797 00:34:18,091 --> 00:34:19,525 of morgen of-- 798 00:34:22,661 --> 00:34:25,098 [romantische muziek] 799 00:34:27,567 --> 00:34:28,635 Dus, eh... 800 00:34:30,203 --> 00:34:32,339 -Geen camouflage? -Geen camouflage. 801 00:34:32,438 --> 00:34:34,239 Ik haat het. 802 00:34:35,108 --> 00:34:36,076 [Martijn] Dus nog steeds niets? 803 00:34:36,176 --> 00:34:38,745 Geen aanwijzingen over wat zou haar misschien kunnen overkomen? 804 00:34:38,844 --> 00:34:40,213 [medisch onderzoeker] We werken er nog steeds aan. 805 00:34:40,347 --> 00:34:41,815 Oké, bedankt. 806 00:34:43,882 --> 00:34:45,085 Is het rapport van de M.E. klaar? 807 00:34:45,185 --> 00:34:48,254 Er is langzaam, langzamer, en dan Bar Harbor. 808 00:34:48,355 --> 00:34:50,190 Er is niets ergers voor een dokter 809 00:34:50,290 --> 00:34:51,824 dan geen antwoord te hebben. 810 00:34:51,925 --> 00:34:53,560 -Diner? -Wat is dit? 811 00:34:53,659 --> 00:34:55,462 Kip Francese. 812 00:34:55,562 --> 00:34:56,896 Kom, kom. 813 00:35:01,267 --> 00:35:03,603 Ik kan niet-- Ik kan niet-- Ik kan geen seconde meer wachten. 814 00:35:03,737 --> 00:35:07,073 Ik wil dat je weet wat ik voel op dezelfde manier als jij. 815 00:35:07,173 --> 00:35:09,609 -Over de kip? -[Eden grinnikt] 816 00:35:10,944 --> 00:35:12,379 Ik heb je brief gevonden. 817 00:35:13,013 --> 00:35:14,481 Oké. [grinnikt] 818 00:35:18,385 --> 00:35:20,086 "Wat zijn de kansen dat twee mensen, 819 00:35:20,186 --> 00:35:22,155 beiden alleen en iemand zoeken, 820 00:35:22,255 --> 00:35:24,157 elkaar zouden vinden na zoveel jaren?" 821 00:35:24,257 --> 00:35:25,325 Wacht, wacht, wacht. ik-- 822 00:35:25,425 --> 00:35:28,361 -Kan ik verder lezen? -Wat-- wat-- wat is er aan de hand? 823 00:35:29,596 --> 00:35:32,098 Toen ik me verstopte de bloedpakketten, 824 00:35:32,232 --> 00:35:34,501 Ik heb de... [giechelt] 825 00:35:34,567 --> 00:35:36,670 de liefdesbrief dat je mij schreef. 826 00:35:38,705 --> 00:35:39,906 Oh. 827 00:35:40,040 --> 00:35:42,008 [hijgt] 828 00:35:42,108 --> 00:35:43,309 O, Moest ik het niet lezen? 829 00:35:43,376 --> 00:35:45,278 Wilde je het mij voorlezen? 830 00:35:45,345 --> 00:35:47,347 Eden, het spijt me zo. 831 00:35:49,883 --> 00:35:51,051 Het was niet voor jou. 832 00:35:51,151 --> 00:35:52,519 Wat? 833 00:35:53,820 --> 00:35:55,722 Nou, wie... wie was het... 834 00:35:59,059 --> 00:36:00,326 Louisa. 835 00:36:01,728 --> 00:36:03,496 Kijk, het was maanden geleden. 836 00:36:03,596 --> 00:36:05,632 Het waaide over. Het betekent niets. 837 00:36:05,699 --> 00:36:08,535 Ja, maar daarin... daarin, dat zei jij 838 00:36:08,635 --> 00:36:10,403 je had je nog nooit zo gevoeld over iemand eerder. 839 00:36:10,503 --> 00:36:13,406 Is dat-- is dat nog steeds waar? 840 00:36:16,509 --> 00:36:18,878 Ik begrijp het niet. Waarom zij? 841 00:36:20,080 --> 00:36:22,482 Het spijt me, Ik heb geen antwoord voor je. 842 00:36:24,351 --> 00:36:26,519 Ik heb nooit een kans gehad, toch? 843 00:36:29,989 --> 00:36:31,524 Het was gewoon altijd Louisa. 844 00:36:40,867 --> 00:36:43,770 Dit... dit was geweldig. Bedankt. 845 00:36:43,837 --> 00:36:45,905 Nou, ik... Ik heb het geprobeerd om het verschrikkelijk te maken. 846 00:36:45,972 --> 00:36:47,273 Nou, je hebt gefaald. 847 00:36:47,407 --> 00:36:48,875 [beiden lachen] 848 00:36:50,510 --> 00:36:52,679 Aangezien ik... ik faalde, eh, 849 00:36:52,779 --> 00:36:55,015 zou het goed zijn als ik je kuste? 850 00:36:56,316 --> 00:36:58,918 Hebben je zussen het je geleerd? eerst vragen? 851 00:36:59,019 --> 00:37:02,322 Laten we... laten we niet praten over mijn zussen nu. 852 00:37:02,422 --> 00:37:05,492 [romantische muziek] 853 00:37:14,501 --> 00:37:15,735 ["Doorbraak" door Emmy Meli speelt] 854 00:37:15,835 --> 00:37:18,304 ♪ Heilig, denk ik Ik had een doorbraak ♪ 855 00:37:18,405 --> 00:37:21,975 -♪ Dacht dat we verliefd waren ♪ -♪ Liefde ♪ 856 00:37:22,042 --> 00:37:23,910 ♪ Maar eigenlijk haat ik je ♪ 857 00:37:24,044 --> 00:37:27,080 -♪ Het is allemaal waar... ♪ -Ik ben beter af zonder jou! 858 00:37:27,180 --> 00:37:29,983 -[sirene loeit] -O, kom op! 859 00:37:30,116 --> 00:37:31,484 [gromt] 860 00:37:31,584 --> 00:37:34,154 ♪ Heilig, Ik denk dat ik een doorbraak heb gehad ♪ 861 00:37:34,287 --> 00:37:36,790 ♪ Mmm, ik heb het geprobeerd verander een vierkant in-- ♪ 862 00:37:36,856 --> 00:37:37,691 [muziek stopt] 863 00:37:37,791 --> 00:37:41,661 Oké, je hebt mij! Ik reed te hard. 864 00:37:41,761 --> 00:37:43,797 Ik kon er niet uit van Port Wenn snel genoeg. 865 00:37:43,897 --> 00:37:44,864 Wauw, wat is de haast? 866 00:37:44,964 --> 00:37:47,267 Nou, Martin en ik, we zijn klaar en het gaat goed met mij. 867 00:37:47,367 --> 00:37:48,468 Het gaat goed met me. 868 00:37:48,568 --> 00:37:51,204 Oké, ik ben hem beu. Ik ben zijn pakken beu. 869 00:37:51,304 --> 00:37:53,039 Ik ben je stomme karaoke beu. 870 00:37:53,139 --> 00:37:54,240 En vooral, Ik ben Louisa beu. 871 00:37:54,307 --> 00:37:56,576 Oké? Wat is er zo geweldig over Louise? 872 00:37:56,710 --> 00:37:58,778 Nou, ze lacht met haar ogen 873 00:37:58,878 --> 00:38:01,081 en zij maakt ook zeer goede Rice Krispy-traktaties. 874 00:38:01,147 --> 00:38:03,850 Het was een retorische vraag, Mark! 875 00:38:03,917 --> 00:38:06,553 Kun je mij gewoon geven een kaartje zodat ik gewoon kan gaan? 876 00:38:06,686 --> 00:38:07,787 Wachten. 877 00:38:08,254 --> 00:38:13,593 Eden, ik denk niet dat je het beseft dat je een 11 op 10 bent. 878 00:38:14,060 --> 00:38:15,962 -Hm? -[Mark] Je bent een dokter. 879 00:38:16,062 --> 00:38:17,931 Je hebt een groot gevoel voor stijl. 880 00:38:18,064 --> 00:38:20,300 En ik herinner het me de eerste keer dat ik je zag, 881 00:38:20,400 --> 00:38:22,335 man, ik was gewoon bij mezelf denkend, 882 00:38:22,469 --> 00:38:26,139 'Wooooie, wie is dat compleet en totaal schat?" 883 00:38:26,239 --> 00:38:27,874 En toen zag ik dat je bij Martin was, 884 00:38:28,008 --> 00:38:29,909 en dat was volkomen logisch voor mij omdat, 885 00:38:30,010 --> 00:38:32,545 Ik weet het niet, een vrouw als jij... Je valt buiten mijn klasse. 886 00:38:32,645 --> 00:38:37,851 Ik bedoel, niemand heeft mij ooit gebeld een complete en totale babe. 887 00:38:37,951 --> 00:38:40,954 [grinnikt] Vooral terwijl mij een kaartje geven. 888 00:38:41,821 --> 00:38:44,524 Ik doe gewoon mijn burgerplicht, weet je? 889 00:38:44,624 --> 00:38:45,692 Hm. 890 00:38:45,792 --> 00:38:49,496 Nou, dat heb ik altijd gedaan hield van een man in kaki. 891 00:38:49,829 --> 00:38:53,299 -Oh, ik heb zoveel kaki. -[grinnikt] 892 00:38:53,433 --> 00:38:56,436 [beide kreunen] 893 00:39:02,008 --> 00:39:04,577 Wacht, wacht, wacht. Dit is niet het geval waar je uit probeert te komen 894 00:39:04,678 --> 00:39:06,179 Is het nu een kaartje, mevrouw? 895 00:39:06,279 --> 00:39:08,281 Oh, nee, nee, nee, agent, jij schrijft mij op. 896 00:39:08,381 --> 00:39:10,116 -Ja? -Je schrijft me meteen op. 897 00:39:10,216 --> 00:39:11,584 Ik schrijf je nu op. 898 00:39:11,685 --> 00:39:13,353 Ik ga je opschrijven nu. 899 00:39:13,486 --> 00:39:14,988 -[Eden] Schrijf me nu op. -Ja, gewoon... 900 00:39:21,394 --> 00:39:22,729 Dit is leuk. 901 00:39:22,829 --> 00:39:26,099 Koffie in de ochtend, een prachtige zonsopgang, 902 00:39:26,166 --> 00:39:28,401 mijn nummer één man. 903 00:39:28,535 --> 00:39:31,137 We hebben heel erg geluk. 904 00:39:31,237 --> 00:39:32,839 [Louisa schreeuwt] 905 00:39:34,040 --> 00:39:35,208 [Louisa hijgt] 906 00:39:35,308 --> 00:39:36,710 [George grinnikt] 907 00:39:36,776 --> 00:39:38,478 De deur was op slot en dus moest ik langskomen 908 00:39:38,578 --> 00:39:40,613 de achterkant en dan... 909 00:39:41,614 --> 00:39:43,483 Ja, ik heb niets. 910 00:39:43,583 --> 00:39:46,219 We praten als je komt voor je ochtenddienst. 911 00:39:46,319 --> 00:39:48,254 Mm-hmm. Jongen, zullen we praten. 912 00:39:48,355 --> 00:39:49,889 -[George] Ja, dat zullen we doen. -Oké. 913 00:39:49,989 --> 00:39:51,224 [George en Greg lachen] 914 00:39:51,324 --> 00:39:53,026 Ja. 915 00:39:53,126 --> 00:39:55,362 Ik zie je bij... 916 00:39:55,428 --> 00:39:56,429 -[Greg] Ik zie je om 20.00 uur. -Ik kom niet te laat! 917 00:39:56,529 --> 00:39:58,164 [George] Ja. 918 00:40:05,338 --> 00:40:08,008 [sombere muziek speelt] 919 00:40:35,568 --> 00:40:37,237 [koffiezetapparaat gorgelt luid] 920 00:40:41,775 --> 00:40:43,109 [blaffen] 921 00:40:46,179 --> 00:40:49,582 [zeuren] 922 00:41:08,301 --> 00:41:12,439 [telefoon trilt] 923 00:41:12,505 --> 00:41:14,007 Hallo? 924 00:41:16,042 --> 00:41:17,110 Ja. 925 00:41:19,512 --> 00:41:20,780 Ik begrijp. 926 00:41:22,182 --> 00:41:23,683 Mm-hmm. Bedankt. 927 00:41:37,097 --> 00:41:39,532 Ik heb wat nieuws. 928 00:41:42,102 --> 00:41:43,703 Sunny's autopsieresultaten. 929 00:41:45,772 --> 00:41:48,975 Ze had een longembolie 's nachts terwijl ze sliep. 930 00:41:50,276 --> 00:41:51,644 Het was plotseling... 931 00:41:53,313 --> 00:41:55,715 willekeurig, zonder oorzaak of reden. 932 00:41:57,417 --> 00:41:58,852 Is dat het? 933 00:41:59,486 --> 00:42:00,754 Helaas, ja. 934 00:42:01,654 --> 00:42:03,223 Embolies zijn zo. Ze zijn-- 935 00:42:03,323 --> 00:42:04,924 Maar waarom? 936 00:42:05,892 --> 00:42:07,427 Ze was hier net. Ze lachte. 937 00:42:07,527 --> 00:42:08,461 Ze glimlachte. 938 00:42:08,628 --> 00:42:13,033 Soms gebeuren er dingen en er is geen reden. 939 00:42:13,133 --> 00:42:14,668 Maar waarom zij? 940 00:42:16,636 --> 00:42:18,338 Waarom kon ik het niet zijn? 941 00:42:22,742 --> 00:42:24,711 Dat vraag ik mij iedere dag af. 942 00:42:27,013 --> 00:42:29,182 -Wat? -Hm. 943 00:42:32,619 --> 00:42:35,955 Hoe ga ik verder leven zonder haar? 944 00:42:42,696 --> 00:42:44,130 Zoals wij allemaal doen. 945 00:42:46,199 --> 00:42:48,001 Eén goocheltruc tegelijk. 946 00:42:58,912 --> 00:43:00,313 [Louisja] Goedemorgen, Martijn. 947 00:43:10,657 --> 00:43:13,226 [Martin snikkend] 948 00:43:22,535 --> 00:43:26,039 [themalied spelen]